開幕酒會：12.29(六) 3:00pm
展覽時間：12.29 - 1.27

展覽地點：（台北市大安區青田街2巷4號）

聽到我和吳松明要一起展覽，很多朋友的表情都是有點驚訝的樣子。但是，為什麼不呢？不同朋友們最後都為自己的疑惑提供了一個相同的答案，那就是松明和我同樣有在創作木刻版畫。然而，這個想法有點有趣，也有點諷刺，因為在思考這個展覽的時候，這是一件我們沒有特別聯想到的事。事實上，我覺得我們想要處理的，並不是「做版畫」這件事。

我發現和不同年紀及成長背景的人討論藝術很有趣，我也注意到某些松明和我的作品，傳遞出一種相似卻又相異的感覺：松明的作品由明顯的線條所組成，觀看的角度是多視點的，這個世界是由窗內往外望出去的。我的作品則具有強烈的面的表現，畫面是由單視點、從上往下看的俯瞰式形象所構成。而這些作品的主題與內容，通常和我們的工作室及旅行的經驗有關。

松明和我都熱愛版畫，可是，這個展覽沒有特別要談論什麼和版畫有關的議題。這些作品其實是我們在平日生活中，很自然就創作出來的作品，就像呼吸對於人來說，是很自然的事。而由上述作品所呈現的雙人展，松明和我把它取名為「超版畫」，做為回應大家覺得我們一起聯展很奇怪的一種回應。

吳松明簡介
2000 獲教育部遴選赴巴黎Cite Internationale des Arts
1999 赴德國Aachen市Ludwig Forum fur Internationale Kunst
1991 文化大學美術系西畫組畢業
近年展覽 
2011 版畫個展，御書房，高雄
2010 版畫個展，小畫廊，高雄
2008 版畫個展，德國文化中心，台北 

陳曉朋簡介
2009 皇家墨爾本理工大學美術學院藝術博士，墨爾本
2007 墨爾本大學維多利亞藝術學院，墨爾本
2001 普拉特藝術學院美術與設計學院藝術碩士，紐約
1999 國立臺北藝術大學美術學系藝術學士，臺北
近年展覽
2012 《歸零／映射》，其玟畫廊，臺北
2010 《過渡／映射》，伊通公園畫廊，臺北
2009 《墨爾本製造》，皇家墨爾本理工大學49館，墨爾本
2009 《半個貝確勒》，SNO當代藝術計畫，雪梨